-
1 подделанная вещь
-
2 подделка
ж.1) ( действие) falsificación f, contrahechura f; adulteración fподде́лка докуме́нтов — falsificación de documentos
2) ( подделанная вещь) falsificación f, imitación f* * *ж.1) ( действие) falsificación f, contrahechura f; adulteración fподде́лка докуме́нтов — falsificación de documentos
2) ( подделанная вещь) falsificación f, imitación f* * *n1) gener. contrahechura, falsificación, imitación, adulteración, alteración, suplantación, vicio2) law. bastardeo, falsedad -
3 подделка
1) см. Подделывание 1;2) (подделанная вещь) підробка; фальсифікат (-ту).* * *1) ( действие) підро́блення, підробля́ння, підро́блювання; фальсифіка́ція, фальшува́ння, оконч. сфальшува́ння2) ( подделанная вещь) підро́бка, фальсифіка́ція -
4 подделка
ж( действие) falsificação f, contrafa(c)ção f; ( подделанная вещь) imitação f, falsificação f -
5 подделка
ж1) ( действие) taklit etme, sahtesini yapma, sahtekarlık (yapma)занима́ться подде́лкой де́нег — kalpazanlık yapmak
2) ( подделанная вещь) taklit (-di)подде́лка под же́мчуг — inci taklidi
э́тот докуме́нт - подде́лка — bu belge düzmecedir / sahtedir
-
6 фальсификация
ж.1. ( действие) falsification, adulteration; forgery2. (подделанная вещь, фальсифицированный продукт) falsification, counterfeit -
7 подделка
1. (действие) η παραποίηση, (документов) η πλαστογραφία, (денег) η παραχάραξη, η κιβδηλεία 2. (подделанная вещь) η απομίμηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подделка
-
8 фальсификатор
фальсифи||ка́торfalsisto, falsiganto;\фальсификаторка́ция falsigo;falsaĵo (подделанная вещь);\фальсификаторци́ровать falsi, falsigi.* * *м.falsificador m, falsario m, adulterador m* * *gener. adulterador, falsario, falsificador -
9 фальсификация
ж1) фальсификацияләү; ялганлап күрсәтү, бозып күрсәтү2) ( подделывание) фальсификация[ләү]; ялган... ясау, алдап ясау3) ( подделанная вещь) ялган әйбер, ясалма әйбер -
10 контрафакция
1) (нарушение литер. собств.) контрафакція;2) (подделка) контрафакція, підроблювання, фальшування, оконч. підроблення, зфальшування;3) (подделанная вещь) підробка, фальсифікат (-ту).* * *юр.и пр. контрафа́кція -
11 подделка
* * *жен. -
12 фальсификация
ж.1) ( действие) falsification, adulteration; forgery2) (подделанная вещь, фальсифицированный продукт) falsification, counterfeit [-fɪt] -
13 подделка
ж.1. (действие) кIэдзэныр (Iзпэ нэпцI)2. (подделанная вещь) нэпцIы -
14 фальсификация
1. жподмена подлинного ложнымфальсификациялау, ялғанлап күрһәтеү, боҙоп күрһәтеү2. жподделывание чего-л.фальсификациялау, боҙоп яһау (эшләү)3. жподделанная вещьяһалма әйбер, ялған нәмә
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. fallere обманывать, вводить в заблуждение). Подделка разного рода веществ, преимущественно пищевых продуктов, также примеси в жидкостях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
подде́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам ж. 1. Действие по знач. глаг. подделать подделывать. Анисима посадили в тюрьму за подделку и сбыт фальшивых денег. Чехов, В овраге. За подделку документов он будет отвечать в уголовном порядке! Сартаков, Медленный гавот … Малый академический словарь
фальсифика́ция — и, ж. 1. Подделывание чего л. Фальсификация документов. || спец. Изменение качества в сторону ухудшения при сохранении внешнего вида. Фальсификация съестных припасов. Фальсификация вина. 2. Подмена чего л. подлинного, настоящего ложным, мнимым.… … Малый академический словарь
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — ФАЛЬСИФИКАЦИЯ, фальсификации, жен. (лат. falsificatio) (книжн.). 1. Подделывание чего нибудь. Заниматься фальсификацией древних рукописей. Фальсификация свидетельских показаний. || Изменение вида или свойства какого нибудь предмета с целью обмана … Толковый словарь Ушакова
Подделка — ж. 1. действие по гл. подделать 2. То, что подделано; подделанная вещь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОДДЕЛКА — ПОДДЕЛКА, и, жен. 1. см. подделать. 2. Подделанная вещь, имитация. П. под жемчуг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Подделать подделывать. П. денег, документов. 2. То, что подделано; подделанная вещь. П. под искусство. П. под испанское вино. * * * подделка I преступление, заключается в изготовлении фальшивых официальных… … Энциклопедический словарь
фальсификация — и; ж. [от лат. falsificare подделывать] 1. к Фальсифицировать. Разоблачить фальсификацию. Ф. документов. Ф. идеи. Это всё сплошная ф. Ф. исторических фактов. Ф. научных данных. Пресечь попытки фальсификации. Ф. вина (спец.; изменение его качества … Энциклопедический словарь
фальсификация — (от лат. falcificare подделывать) подделка, сознательное искажение, подмена (подлинного, настоящего) ложным. В уголовном праве РФ установлена ответственность за Ф. избирательных документов, документов референдума или неправильный подсчет голосов… … Большой юридический словарь
фальсификация — и, ж. falcification f. 1. Подделывание чего л. БАС 1. Зачем понадобилась Голицыну фальсификация избирательного акта? Ключевский Курс рус. ист.|| Изменение качества чего л. в сторону ухудшения при сохранении внешнего вида. Фальсификация меда. Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фальсификация — и, ж. 1) Подделывание чего л. Фальсификация доказательств. Фальсификация бюллетеней при голосовании. Синонимы: подло/г 2) спец. Изменение качества в сторону ухудшения при сохранении внешнего вида. Фальсификация клея. Фильсификация вина. 3)… … Популярный словарь русского языка
